南歌子
雨燕翻新幕，风鹃绕旧枝。
画堂春尽日迟迟。
又是一番平绿、涨西池。
病起尊难尽，腰宽带易垂。
不堪村落子规啼。
问道行人一去、几时归。
荷盖倾新绿，榴巾蹙旧红。
水亭烟榭晚凉中。
又是一钩新月、静房栊。
丝藕清如雪，幮纱薄似空。
好维今夜与谁同。
唤取玉人来共、一帘风。
野水寻溪路，青山踏晚春。
偶来相值却钟情。
一树琼瑶洗尽、客衣襟。
曲沼通诗梦，幽窗净俗尘。
何时散发伴襜裙。
后夜相思生怕、月愁人。
白话文译文
雨燕在新幕上翻飞，风中的杜鹃绕着旧枝盘旋。画堂里春天将尽，白昼显得漫长。又是一片平坦的绿意，西边的池塘水已涨满。病后起身，酒杯难尽，腰间的衣带松垂易落。忍受不了村落中杜鹃的啼鸣。试问远行的人一去，何时才能归来？ 荷叶倾覆着新绿，榴花皱折着旧红。水亭和烟榭沐浴在晚凉之中。又是一弯新月，静静映照在窗棂上。莲藕洁白如雪，纱帐轻薄似空。如此良夜能与谁共度？呼唤那如玉的人儿来相伴，共享这一帘清风。在野水中寻觅溪路，踏着青山漫步晚春。偶然相逢却一见倾心。一树琼花仿佛洗净了客子的衣襟。曲曲折折的池沼连通诗意的梦境，幽静的窗户涤净世俗的尘埃。何时能散开发髻、悠闲陪伴佳人？后夜相思时，最怕那明月照得人愁绪万千。