秋暮夜宿望亭

李元圭 ·

茅屋沿堤密掩扉,官桥昏黑泊船稀。 守关戍火明村坞,隔岸渔灯照石矶。 寒木尽随溪雨落,断鸿犹趁野云飞。 篷窗攲枕浑无寐,倦听人家夜捣衣。

白话文译文

茅草屋沿着堤岸排列,门扉紧闭; 官桥下夜色昏沉,停泊的船只往来零星。守关的戍楼火光映亮村落, 对岸渔灯点点,照亮水边石矶。寒枝上的落叶随溪边秋雨纷纷飘坠, 孤雁仍追逐着荒野的流云疾飞。在船窗边斜靠枕席,辗转难以入睡, 疲倦地听着岸上人家捣衣声,一声声穿透夜帷。