南海子

王霖 ·

野水环流禁苑前,缭垣百丈走平田。 风毛雨血呼鹰地,雪暗云黄杀虎天。 盛世词章夸羽猎,健儿身手数幽燕。 雄文谁道相如似,不献《长杨》又几年。

白话文译文

野水环绕着皇家园林的前方,百丈长的围墙延伸在平坦的田野上。这里是呼鹰逐猎、风雨中沾染毛血的地方,也是雪暗云黄、搏杀猛虎的天地。太平盛世里文人夸耀着羽猎的辞章,矫健的身手数得出幽燕之地的豪杰。谁说雄文只有司马相如那样的手笔?不献上《长杨赋》这样的佳作,又虚度了多少年时光。