杨花

王霖 ·

才看飞雪杨花似,又见杨花似雪飞。 总与白头相映发,可怜老眼只依稀。 乱随行迹铺苔径,故傍吟身透薄帏。 念汝无情尚漂泊,天涯羁宦几时归。

白话文译文

刚才还看到杨花像飞雪一样飘落,转眼又见杨花如雪花般飞舞。它们总是与我的白发相互映衬,可怜老眼昏花,只能看得模模糊糊。杨花杂乱地随着我的足迹铺满长苔的小径,又故意靠近吟诗的我,透过薄薄的帷帐飘进来。感叹你无情尚且知道四处漂泊,而我这个天涯羁旅的游子,何时才能归去呢?