感遇
颠倒苍苍亦可怜,江山何地是安然。
宵行秣马传餐食,夜宿连营抱鼓眠。
雪骨寒梅真我瘦,冰心皓月为谁圆。
从今一斗孤忠血,总化春山哭杜鹃。
奔走孤臣胆备尝,死生谁复问苍苍。
兽蹄鸟迹交中国,雾惨烟荒满战场。
昔日人谋应有定,如今天命不于常。
江山无限凄凉泪,拭向西风洒夕阳。
白话文译文
颠倒苍苍亦可怜,江山何地是安然。 苍天颠倒,真是可悲可叹,这大好江山哪里还有安宁的地方? 宵行秣马传餐食,夜宿连营抱鼓眠。 夜里赶路,喂饱战马,匆匆传令送饭;夜晚宿营,连营相接,抱着战鼓入眠。 雪骨寒梅真我瘦,冰心皓月为谁圆。 我瘦削的身躯如同雪中寒梅的枝骨;我清冷的心像明月般皎洁,可它又是为谁圆满? 从今一斗孤忠血,总化春山哭杜鹃。 从今以后,我这一腔孤忠的鲜血,都将化作春山之中啼血哀鸣的杜鹃。 奔走孤臣胆备尝,死生谁复问苍苍。 我这一介孤臣奔走四方,尝尽了胆战心惊的滋味,生死之事,又有谁再去问那苍天? 兽蹄鸟迹交中国,雾惨烟荒满战场。 野兽的足迹和飞鸟的爪印遍布中原大地,凄惨的迷雾、荒凉的硝烟弥漫了整个战场。 昔日人谋应有定,如今天命不于常。 从前人的谋划或许本有定数,可如今上天的旨意却已不再恒常。 江山无限凄凉泪,拭向西风洒夕阳。 面对这无限凄凉的山河,我流下眼泪,迎着西风,将泪水洒向那西下的夕阳。