至饶州寻陶十七不在寄赠

刘长卿 ·

谪宦投东道,逢君已北辕。 孤蓬向何处,五柳不开门。 去国空回首,怀贤欲诉冤。 梅枝横岭峤,竹路过湘源。 月下高秋雁,天南独夜猿。 离心与流水,万里共朝昏。

白话文译文

被贬他乡奔赴东行之路, 与你相逢时你却已向北启程。我像孤蓬般不知飘向何方, 你隐居的柳门也紧闭未开。离京时空空回望宫阙, 怀念贤者更想倾诉冤情。梅枝横斜在岭南山路, 竹影婆娑掩映湘水之源。冷月下秋雁飞渡寒空, 天南之地深夜猿声孤鸣。我思念的心如同这奔流之水, 万里相连共度每一个晨昏。