竹枝歌三首 送余德辉还池州

宋褧 ·

春城客子酒著颜,迢迢秋浦是乡关。 江风海月棹歌去,南寻李白何日还。 沙渚青青芳草茁,梅根潮落蒲帆发。 江头少妇卜金钱,行人归来有华发。 江东酒船可拍浮,江东女儿娇且羞。 况复春江花月夜,吴侬还向个中留。

白话文译文

春城游子酒意染红面颊,遥远的秋浦正是故园所在。乘着江风海月摇船高歌而去,此番南寻李白踪迹何时才回还? 沙洲芳草青青正当茂盛,梅根渡潮水退去蒲帆舒展出发。江畔少妇抛掷金钱占卜吉兆,却见远行人归来时鬓已星星。 江东的酒船可在水面悠然飘荡,江东的少女娇媚又含羞。何况在这春江荡漾花映月色的良夜,吴地的人们总沉醉其间不愿远游。