韩疆 · 明末清初

出门寒辉看向圆,清宵白云多在天。 归人已绝四邻静,老树叶陨风凄然。 门前即是寒溪路,坦步徐吟过古渡。 长桥立久人不知,明月相随自来去。

白话文译文

出门望着寒凉的月光,看那圆月当空;清寂的夜晚,白云朵朵飘在天上。归家的人已经消失,四周邻里一片寂静,老树的叶子飘落,风声凄然。门前正是那条寒溪边的小路,我缓步慢行,低声吟咏着走过古老的渡口。在长桥上伫立许久,无人知晓我的存在,只有明月陪伴着我,自在地往来。