山家即事

韩疆 · 明末清初

山家就宿看山月,松际清光半未升。 凉色渐生花径露,微风欲灭草堂灯。 壁邻荒寺疏钟断,檐压春星夜气澄。 亦愿幽栖来此地,柴门相望几时能。

白话文译文

在山家留宿,观赏山间的月亮,松树缝隙中,清冷的月光尚未完全升起。凉意渐生,花径上凝聚了露水,微风吹来,几乎要熄灭草堂里的灯火。墙壁紧邻着一座荒凉的寺庙,稀疏的钟声时断时续;屋檐低垂,仿佛压住了春夜的星辰,夜色澄净。我也愿意隐居在此地,与那柴门遥遥相望,可不知何时才能实现。