五言送余良孺大监致仕归乡

沈遘 ·

士有逢辰泰,荣名四十期。 更持使者节,数建守臣麾。 清懿推朝品,慈良号吏师。 修涂方自致,壮志未容衰。 雅尚先知止,归心浩若驰。 君恩宠年至,监尹峻官仪。 缓带金鳞重,安舆紫绶垂。 达尊倾我里,盛观耸当时。 摆落公门事,逍遥野老嬉。 维应爱玉体,五福保期颐。

白话文译文

士人若遇盛世泰康,四十载功业显荣光。 屡持使臣符节行远方,多次执掌太守印旌扬。 清正美誉传朝堂,仁厚堪为百官师表彰。 漫漫仕途方自展抱负,壮志未随年岁减锋芒。 高雅心性早知进退度,归意如骏马驰骋奔故乡。 君王恩宠伴君年渐长,监司尊仪严谨显威昂。 轻抚金鳞绶带缓,安车紫印垂华章。 尊荣显达倾故里,盛况巍然动一方。 抛却官府案牍劳,悠游乡野老翁嬉斜阳。 唯愿珍重千金体,福寿绵长安康颐养。