长相思
对重阳。
感重阳。
身在西风天一方。
年年人断肠。
景凄凉。
客凄凉。
纵有黄花祗异乡。
晚云连梦长。
酒孤斟。
客孤吟。
戏马台荒露草深。
英雄何处寻。
爱登临。
莫登临。
定是愁来关客心。
暮天烟水沈。
风敲窗。
雨敲窗。
窗外芭蕉云作幢。
声声愁对床。
剔银缸，点银缸。
梦采芙蓉隔一江。
几时蝴蝶双。
白话文译文
又逢重阳，又叹重阳，西风里独在遥远异乡。年年此日总教人寸断肝肠。景色苍凉，游子悲凉。纵有菊花灿放终是他乡。暮云般思念牵动梦境悠长。孤身斟酒，独坐吟唱。戏马台荒芜深草凝露凉。昔日英雄在何方？ 爱登高望远，又怕登高望远。定是忧愁来时最揪游子心肠。暮色里烟波江水茫茫。风扑窗，雨叩窗。窗外芭蕉如翠盖云影幢幢。雨声淅沥催愁漫透空床。挑亮灯芯，拨明灯盏。梦里采芙蓉却隔一江茫茫。何时才能如蝶双飞成对成双？