采莲曲
绿缬裆，红绣裳，衫盘蜂蝶裙鸳鸯。
雕瑰错宝垂鬓长，紫冒翠盖行新妆。
蹁跹曲堤下回塘，画桡送入波中央。
罗袖卷起金钏光，摇轻撼脆敲短芒。
丹琼绀玉低复昂，沾裛薄粉扑嫩黄。
蚕腰蛛腹丝飘扬，列坐綵舫求比方。
笑声吃吃动明珰，挨蒲拂蓼次岸旁。
风吹落霞供晚凉，西城鸦鸦啼女墙。
归来索酒酌满觞，吴屏蜀帐围象床。
困卧不起灯烛张，琉璃盎缶丛生香。
白话文译文
穿着绿色印花上衣和红色刺绣裙裳，衫子上蜜蜂蝴蝶盘绕，裙面上鸳鸯对对成双。雕琢的珠宝垂在长长鬓发旁，紫色头巾翠绿伞盖下，一身新妆款款行。轻盈漫步在弯曲堤岸下到回塘，彩绘的船桨将小舟送入水波中央。罗纱袖卷起，金手镯闪动光芒，轻轻摇撼，脆响敲打着短短莲梗。丹红琼玉与绀青美玉低垂又昂扬，沾湿了薄薄香粉，扑向那嫩黄花心。丝带如蚕腰蛛腹般飘飞轻扬，她们并坐在彩船里互相比较容妆。吃吃笑声摇动了明亮耳珰，挨着蒲草拂过蓼花，依次停靠岸旁。晚风吹拂落霞，送来凉爽，西城边乌鸦啼鸣在女墙之上。归来后索要美酒斟满杯觞，吴地屏风蜀锦帐幔围裹着象牙床。困倦卧倒不起，灯烛明亮张挂，琉璃碗罐丛丛生发芬芳。