题断堤寺

张孝祥 ·

柔桑细麦绿油油,云水烘春烂不收。 马上困来寻歇处,断堤寺里半时留。 堤边杨柳密藏鸦,堤上游人两髻丫。 可惜行春来较晚,谁家留得碧桃花。 古寺留春最得多,紫微花畔海棠窠。 无人岁晚同幽独,古柏阴森著薜萝。

白话文译文

柔嫩的桑树细密的麦苗绿得发亮, 云雾水汽烘托着烂漫春光无边无垠。马背上疲乏时寻一处歇脚的地方, 便在断堤寺里停留半晌时光。堤岸杨柳浓密藏着栖息的鸦雀, 堤上漫步的游人梳着可爱的双髻。可惜来踏青赏春来得稍迟了些, 谁家还留得住那枝头未谢的碧桃? 古老寺院留住的春意最为丰厚, 紫微花旁海棠开得正繁盛。岁暮时节无人共赏幽静孤独景致, 唯有古柏森森垂下薜萝藤蔓。