涌泉寺八咏 疏钟撞月
疏钟古刹传，秋月空山朗。
深听自相闻，如从月得响。
素影不可扣，清籁竟安往。
如何林莽间，一一皆鸣爽。
根尘无了息，性真日以深。
悟彻无早晚，元始自可寻。
肃杀满天地，泬寥秋气清。
有鸟忽归来，凄然霜满林。
谁将大士座，寘向山之阿。
因以象名坞，猛气狎烟萝。
坞上经挂衲，无雨云自多。
我来探灵迹，或恐是龙窝。
浮生觉如梦，至理色即空。
林莺一声曙，天地为启蒙。
名蓝存胜迹，新花发故丛。
此中有密谛，安能启仰公。
郁彼千岁枝，偃盖寒光映。
奇耸龙鹤形，冷具霜雪性。
长风拂汉来，谡谡动清听。
铿声散寥廓，寥廓如相应。
深径萝冉冉，弥望烟漠漠。
遥闻鸡犬声，知有人居错。
老幼总无营，第不废耕作。
辟地余有心，此中良不恶。
策杖涌林外，徙倚溪桥晚。
静碧饮长虹，夕阳在绝巘。
云归洞壑幽，倦鸟望林返。
悠然纵双目，神与目俱远。
啼猿声本哀，况复在雪崦。
层峰锁寒色，听者惨不忺。
余亦落漠人，泪下襟袖沾。
山寺有老衲，趺坐意自恬。
白话文译文
疏远的钟声从古寺传来，秋夜的月亮照着空寂的山岗。仔细聆听，仿佛能听到自己的回响，好像那钟声是从月亮里发出的。清冷的月光不能触摸，清脆的声响又去了哪里？为什么在丛林之间，每一处都让人感到爽朗？尘世的根尘没有停息，本性的真谛却日益深沉。悟道不分早晚，元始的真意自可追寻。满天地都是肃杀之气，空旷的秋气清冷。有鸟儿忽然归来，凄冷中霜满树林。谁把观音大士的宝座，放在了山坳里？因此用“象”来命名山坞，猛烈的气势亲近着烟萝。山坞上挂着僧衣，没有雨云却自然很多。我来探寻灵迹，恐怕这里是龙的巢穴。浮生如梦，至理是色即是空。林间黄莺一声啼叫，天亮了，天地为之启蒙。名刹留有胜迹，新花从旧丛中开放。这里面有深奥的真理，怎能向仰公开启？那千年古树枝叶茂盛，如伞盖般寒光映照。奇特高耸像龙鹤的形状，寒冷中带着霜雪的气质。长风拂过银河而来，簌簌地发出清脆的声响。铿锵之声散入寥廓的天空，寥廓的天空仿佛在回应。深长的小径上萝藤飘拂，远望烟雾迷蒙。远远听到鸡犬声，知道有人家错落其间。老老少少都没有营生，只是不荒废耕作。我也有开辟土地的心思，这里实在不坏。拄着拐杖走出树林，傍晚在溪桥边徘徊。静静的碧水映着长虹，夕阳挂在绝顶山崖。云归入幽深的洞壑，倦鸟望着树林飞回。悠然放眼远望，心神与目光一同远去。猿猴的啼声本就哀伤，更何况是在雪山上。层层山峰锁住寒色，听者凄惨不乐。我也是个落寞的人，泪水沾湿了衣襟。山寺里有一位老僧，打坐的神情恬淡自得。