田夫谣

周是修 ·

田夫住东乡,今年八十强。 儿孙满屋足指使,老病常时卧在床。 戒儿早纳官家税,莫学庸顽事推避。 官家税了即身轻,归来努力复经营。 生计随时不愿丰,但愿千载无戈兵。 不思往前离乱日,有米作糜不得食。 出门亡命走烟尘,骨肉回头各相失。 只今虽贫何可恨,天地生人要安分。 风调雨顺禾米熟,尽纳官家心亦足。

白话文译文

一位老农夫住在东乡,今年已经八十多岁了。儿孙满屋,足够使唤,但他年老多病,常常卧床不起。他告诫儿子们要早早缴纳官府的赋税,不要学那些庸俗顽固的人推诿逃避。交完官税后一身轻松,回来再努力经营家业。过日子不指望多么富裕,只愿千年万载没有战争。回想从前战乱流离的日子,即使有米煮粥也吃不上。出门逃命,奔走于烟尘之中,亲人回头一看,各自失散。如今虽然贫穷,又有什么可怨恨的呢?天地生人,要安守本分。只要风调雨顺,庄稼成熟,把全部收成缴纳给官府,心里也满足。