游弘济寺

包彬 ·

秋江静无烟,山影恍图画。 晨登燕子矶,尘鞅一时卸。 径转直复曲,奇峰若相迓。 冈峦中断馀,两崖仍可跨。 迸石树无皮,疑是白龙化。 梵宫隐深云,香风逗林罅。 娑罗落高阴,傍户枝柯亚。 洞穴豁堂皇,禅房半相借。 上有衔花鸟,下有投岩麝。 缘壁陟高阁,山川拓眼界。 江明匹练横,天际波涛泻。 此境足勾留,俦侣催返驾。 徘徊石磴旁,归云拥足下。

白话文译文

秋天江面平静没有烟雾,山影恍如一幅图画。清晨登上燕子矶,尘世的束缚一时卸下。石径蜿蜒曲折,奇峰仿佛在迎接。山冈峦嶂中间断开,两崖仍然可以跨越。迸裂的石头上树木无皮,疑似白龙化形。佛寺隐藏在深云中,香气从林隙飘出。娑罗树投下高荫,靠近门户的枝条低垂。洞穴豁然开朗如厅堂,禅房大半相互借用。上有衔花的鸟儿,下有投岩的香麝。沿着石壁登上高阁,山川开阔了视野。江面明亮如白练横亘,天际波涛倾泻而下。这美景足以逗留,但同伴催促回程。徘徊在石阶旁,归云簇拥在脚下。