听夜泉

张籍 ·

细泉深处落,夜久渐闻声。 独起出门听,欲寻当涧行。 还疑隔林远,复畏有风生。 月下长来此,无人亦到明。

白话文译文

幽细的泉水从深处滴落, 夜深时渐渐听得分明。独自起身出门聆听, 想沿着山涧去寻它的踪影。以为它在遥远的林子那端, 又怕夜风忽起扰乱泉音。我常来到这月下静坐, 即便无人相伴,也要坐到天明。