赠铁笔屠宗哲

张宣 ·

秦灰已冷文字灭,峄山火焚石鼓裂。 跨斯肩籀属何人,汉隶唐分竞殊劣。 若人笔力森积铁,屋雨漏痕钗股折。 燕京死却茅召之,四明乃遇屠宗哲。 亭前墨妙声登登,野客海乡归未能。 预拂悬崖一片石,要须元结颂中兴。

白话文译文

秦朝的灰烬早已冷却,文字也随之消亡,峄山被大火焚烧,石鼓也裂开了。谁能超越李斯、并肩史籀呢?汉代的隶书和唐代的八分书相互竞争,各有优劣。这位先生的笔力如同堆积的铁一般森然有力,有屋漏痕和钗股折那样的自然神韵。燕京已经失去了茅召之这样的书法家,而在四明却遇到了屠宗哲。亭前墨迹奇妙,刻石声咚咚作响,我这漂泊海乡的旅人却无法归去。预先拂拭好悬崖上的一片石头,等待着像元结那样写下歌颂中兴的诗篇。