田园杂兴
郁郁桑叶青，灿灿榴花赤。
余亦朝市人，爱此园林僻。
好动每招尤，静观多自得。
园果何离离，随意熟堪摘。
上者供甘旨，次以留嘉客。
客至谈世俗，辄浮以大白。
三径常荒芜，苔痕浸石壁。
赖有数卷书，堪慰风雨夕。
白话文译文
郁郁葱葱的桑叶青翠欲滴，明艳灿烂的榴花红似火。我本也属那市井中人，却偏爱这园林的幽僻。好动常会招来烦恼，静观自然多有自得。园中果实累累繁多，随意成熟便可采摘。上等的留作甘美珍味，次等的用来招待佳客。客人来了谈及世俗之事，便斟满大杯一饮而尽。三条小径常是荒芜，苔痕浸染了石壁。幸而有几卷书相伴，足以慰藉风雨之夜。