七哀诗

高攀龙 ·

肃肃秋风深,漫漫秋夜长。 中夜百感集,摄衣步空堂。 頫听虫声悲,仰视明月光。 物色一如昨,旧人何茫茫。 岁月日以疏,仿佛日以亡。 一岁成永诀,千载空相望。 静心易生哀,遗情难为方。 愿从梦中路,柔身至其旁。

白话文译文

肃肃的秋风深了,漫漫的秋夜长了。半夜里百感交集,我披上衣服在空荡的厅堂里徘徊。俯身听见虫声悲切,抬头看见明月清光。眼前的景物还和昨天一样,而故人却已渺茫无踪。岁月一天天疏远,恍惚间仿佛一天天消逝。一年之间竟成了永别,千年之后只能空自相望。静下心来容易生出哀伤,想要忘却旧情却找不到方法。但愿能沿着梦中的道路,轻柔地来到你的身旁。