三月三日自京到华阴于水亭独酌寄裴六薛八
祗役匪遑息，经时客三秦。
还家问节候，知到上巳辰。
山县何所有，高城闭青春。
和风不吾欺，桃杏满四邻。
旧友适远别，谁当接欢欣。
呼儿命长瓢，独酌湘吴醇。
一酌一朗咏，既酣意亦申。
言筌暂两忘，霞月祗相新。
裴子尘表物，薛侯席上珍。
寄书二傲吏，何日同车茵。
讵肯使空名，终然羁此身。
他年解桎梏，长作海上人。
白话文译文
奉命行役难停歇，长年客居在三秦。归家询问时节变，方知已到上巳辰。山城何物可悦目？高墙深锁着青春。和煦春风不欺我，桃杏花开满四邻。故友各自向远别，谁人与我共欢欣？唤儿取来长柄瓢，举杯独饮湘吴醇。每饮一盏即长吟，酒至酣时意舒展。言语机心暂两忘，霞光新月正相亲。裴君本是世外客，薛侯如珍席上宾。寄信二位傲吏友，何日同车共笑谈？岂愿空负平生志，终此一生受羁绊。待到他年脱枷锁，愿作自在海上人。