海上寄萧立
朔风剪塞草，寒露日夜结。
行行到瀛壖，归思生暮节。
驿楼见万里，延首望辽碣。
远海入大荒，平芜际穷发。
旧国在梦想，故人胡且越。
契阔阻风期，荏苒成雨别。
海西望京口，两地各天末。
索居动经秋，再笑知曷月。
日南望中尽，唯见飞鸟灭。
音尘未易得，何由慰饥渴。
白话文译文
北风如剪，割断边塞的枯草；寒露日夜凝结，天气萧瑟。我一路行走来到海边，在这暮秋时节，思乡之情悄然滋生。站在驿楼眺望万里河山，伸长脖子遥望那遥远的碣石。远方的海水融入荒芜的大地，平坦的原野延伸到天际尽头。故乡只存在于梦境之中，老朋友分散在遥远的胡地和越地。离别阻隔了重逢的约定，时光流逝，化作雨中的分别。从海西眺望京口，两地相隔，各在天涯海角。独自居住，转眼已过整个秋天；再次欢笑，不知要等到哪年哪月。向南望到视野尽头，只见飞鸟消失在天边。音信难以获得，用什么来慰藉我心中的渴望？