伤春怀归

独孤及 ·

谁谓乡可望,望在天地涯。 但有时命同,万里共岁华。 昨夜南山雨,殷雷坼萌芽。 源桃不余欺,先发秦人家。 寂寂户外掩,迟迟春日斜。 源桃默无言,秦人独长嗟。 不惜中肠苦,但言会合赊。 思归吾谁诉,笑向南枝花。

白话文译文

谁说故乡遥望可见?它远在天地之涯。 倘若命运相连,纵隔万里也同沐年华。 昨夜南山春雨落,惊雷震动催发新芽。 溪畔桃花不曾欺我,先绽放在秦地人家。 门外寂静柴扉虚掩,春日迟迟西斜。 桃花悄然不语,唯有离人独自长嗟。 不叹心中愁苦煎熬,只叹重逢遥遥难期。 思归之情向谁倾诉?暂将愁绪寄予向南的花枝。