送新蓬州程倅
美人其犹龙，渴饮金泉水。
水狭又飞去，一息蓬池耳。
是时天气清，众绿事盥洗。
遐征溘埃风，长袂蹑螭尾。
天阶甫一尺，民社犹千里。
还须手帝泽，为俗洗疮痏。
馀力裁新诗，或可代封匦。
宛宛黄柳丝，锥锥杂花垂。
柳解织别愁，花能送春归。
思君远行迈，游子心依依。
有弦不解挥，有镜不复治。
岂是真不能，持此欲遗谁。
河梁此时曲，泪为生别滋。
但期如水萍，所寄良不移。
白话文译文
友人如游龙般俊逸，曾渴饮过京城的泉水。如今穿过狭窄水道飞往他方，不过是暂歇蓬池之畔。此时天气清朗，草木都沐浴梳洗得鲜亮。你倏然乘风远征，衣袂飘飘踏着龙尾前行。朝堂丹陛看似仅一步之遥，百姓社稷却远在千里之外。还望你亲手布施帝王恩泽，为民间抚平苦难创伤。若有馀力裁制新诗篇，或许可替代奏章传递民情。柔婉黄柳丝轻垂，尖细杂花缀满枝。柳丝懂得编织离愁，春花却能送别春归。想你即将远行跋涉，游子心怀依依眷恋。虽有琴弦却无心挥弹，虽有明镜亦懒理妆颜。岂是真的不能为之？只是这般情态欲留给谁看？当年河梁送别的曲调，至今泪水仍为生离涌淌。只愿如水中浮萍，任凭飘零而根心永不改易。