水调歌头 其四
草蔓已多露，松竹总含风。
群山左顾右盼，如虎更如龙。
时见渔灯三两，知在谁家浦溆，星斗烂垂空。
万有付一扫，人世等天宫。
秋萧瑟，林脱叶，水归洪。
江湖飘泊鸿雁，洲渚肯相容。
要使群生安堵，不听三更吠犬，此则是奇功。
一任画麟阁，吾自老墙东。
白话文译文
草蔓上缀满露珠，松竹间风声习习。群山起伏环顾，如猛虎又如游龙。偶见几点渔火闪烁，不知是谁家停泊在水岸，星空璀璨垂挂天幕。将万千烦扰一扫而空，人间便似天宫般悠然。秋意萧瑟，林木凋零，江水汇入洪流。江湖漂泊的鸿雁啊，沙洲可愿收留它们？若能使众生安稳度日，听不到深更犬吠，那才是真正的奇功。任凭他人建功立业、画像高阁，我自隐居东墙下，安然老去。