和高漫士梅江谣
梅江水，流浩浩，居人尽说梅江好。
自从海上筑城池，使车络绎无昏早。
梅江水，深复深，行人一见怀千金。
老夫平生爱江水，日饮一石无贪心。
青萝盘盘数峰色，兜高望见扶桑白。
蜃气朝凝鲛女宫，珠光夜照天吴宅。
居人生小住江皋，架壑梯岩结构牢。
沙鸥不省逢机事，江叟何曾识县曹。
峨峨百雉连山郭，夷岛清宁无摽掠。
将门子弟解逢迎，大侄儿郎谈礼乐。
有时江上渔歌发，捩柁抽向江空阔。
蹒跚竹篓紫蟹肥，拨刺金盘素鳞活。
龙门子，何处来，向予西指凤凰台。
京行此别三千里，怅饮应须数百杯。
谢公好为苍生起，山中猿鹤徒为尔。
到日秦淮有鲤鱼，尺书先寄梅江水。
白话文译文
梅江的水啊，浩浩荡荡地流淌，住在江边的人都说梅江好。自从海边建起了城池，往返的官车络绎不绝，不分早晚。梅江的水啊，深而又深，行路人一见就爱惜如千金。老夫我一生喜欢这江水，每天喝上一石也不觉得贪心。青翠的藤萝盘绕，几座山峰色彩斑斓，站在高处能望见扶桑的白色亮光。早晨蜃气凝结，仿佛是鲛女的宫殿，夜里珠光闪烁，映照着天吴的宅院。当地人从小住在江边，房子架在悬崖上，攀着石梯建筑得牢固。沙鸥不懂得人间的机巧，江边的老人何曾认识过官府。高高的城墙连绵着山郭，海岛清平安宁，没有抢掠之事。将门的子弟懂得应酬逢迎，大侄子们谈论着礼乐。有时江上传来渔歌，转动船舵驶向开阔的江面。竹篓里蹒跚着肥美的紫蟹，金盘中蹦跳着鲜活的银鳞鱼。龙门子啊，你从哪里来？向我指着西边的凤凰台。你这一去京城，相隔三千里，饯别时应该畅饮几百杯。谢公你为了苍生而出山，山中的猿鹤只能白白为你叹息。等你到了南京，秦淮河会有鲤鱼，请先寄一封书信到梅江水边。