次林扩之开善避暑韵二首

朱熹 ·

炎官虐焰遍山村,也到萧萧柳下门。 水玉秋菰那可得,羡君行处午阴繁。 山斋几日旱尘昏,欲拂朱弦已惮烦。 凉意感君持寄我,雨声花思满胸存。

白话文译文

第一首: 炎炎热浪席卷山村,竟也侵至柳枝轻掩的门前。秋水寒玉与鲜嫩茭白何处可寻?真羡慕你漫步之处午间树荫连绵。第二首: 山居书斋连早被旱尘蒙上昏沉,想拂动琴弦却已倦怠心烦。你寄来的诗篇使我顿感凉意沁人,仿佛雨声与花香同时在心中留存。