咏怀三十四首 其三十一
中岁独玩世，荡志娱弦歌。
婉娈思一顾，轻薄日来过。
妙舞进北里，姿媚趋狭邪。
资用每不赡，谤议横相加。
兹年忽丑老，愆祸悟已多。
昔人重知非，慨叹今如何。
澡身祛垢氛，考室潜岩阿。
幸不即徂谢，庶得附龙蛇。
白话文译文
中年时独自以游戏人间为乐，放纵心志沉溺于歌舞弦乐。思念着美丽的女子能回头一顾，每天都有轻浮之人上门往来。献上曼妙舞姿出入北里娼家，卖弄妖媚姿态奔走于花街柳巷。钱财常常不够挥霍，诽谤非议却不断加身。这一年忽然间老迈丑陋，对过往过失灾祸已然醒悟许多。古人看重知错能改，如今我却只能慨叹又能怎样？洗净自身祛除污浊，在深山岩崖边筑屋隐居。幸好没有早早死去，但愿能像龙蛇一样潜藏待时。