赠方子二首
近接棠陵子，昂藏野鹤姿。
迹留青琐地，声彻白云司。
竟阻江湖去，翻嗟燕雀欺。
烟霄当奋起，归觅旧栖枝。
邻并复同调，过逢数举杯。
谢公兴不浅，庄舄吟何哀。
霞日赤城晓，雪涛沧海回。
何当共舟去，携客访蓬莱。
白话文译文
最近与棠陵子交往，他气宇轩昂，姿态如野鹤般超脱。他的足迹留在宫门重地，名声传遍刑部衙门。可惜终究被阻，无法归隐江湖，反而叹息被燕雀般的小人欺辱。他应当奋起直上云霄，回去寻觅旧日的栖身枝头。我们是邻居，又有共同的志趣，相遇时多次举杯畅饮。像谢灵运那样兴致高昂，又像庄舄那样吟唱为何如此哀伤。朝霞映照着赤城山的清晨，雪白的波涛在沧海间回旋。什么时候能一起乘船而去，带着友人探访蓬莱仙境呢？