题龙山归隐卷
山人在山心自閒，偶逐无心云出山。
云飞飘飘落江海，忽讶山人何得还。
山人旧是霜台吏，曾与绣衣掌书记。
八州郎吏揖清芬，三尺儿童识名字。
万事人间转眼非，山人大笑拂衣归。
昔时猿鹤今无恙，别后杉松又几围。
林泉未胜功名好，羡君忘机一何早。
每因京使买琴弦，屡向词人借诗藁。
兴来蹑履到僧家，竹里焚香白日斜。
合屿壶山落天镜，五峰百丈横秋霞。
我昔逃禅此山里，日坐灵花咽潭水。
夜半龙鸣万籁声，四五沙门忽惊起。
几年奔走愧尘颜，欲借金梯复再攀。
愿留十日与君饮，醉倒白云秋半间。
白话文译文
隐居山中的人内心自然闲适，偶尔像无心的云朵飘出山间。白云飘飘荡荡落入江海，忽然惊讶山人为何得以回还。山人原来是御史台的官吏，曾为绣衣使者掌管文书。各州郡的属官敬仰他的清高风范，三尺孩童也知晓他的名号。世间万事转眼成空，山人放声大笑，拂袖归隐。昔日的猿鹤依旧安然无恙，别后的杉树又长粗了几圈。林泉之乐未必胜过功名，但羡慕你早早忘却机心。每次托进京的使者买琴弦，屡次向词人借诗稿。兴致来时穿着木屐到僧人家，竹林里焚香静坐直到夕阳西斜。合屿壶山倒映在如镜的水面，五峰百丈横亘在秋霞之中。我当年也曾在此山逃避尘世，每日坐在灵花旁，吞咽潭水。夜半龙吟惊动万籁，四五位僧人忽然惊醒。多年来奔走尘世，惭愧满面风尘，想借天梯再次攀登。愿留十日与你痛饮，醉倒在白云缭绕的秋山之间。