文渊阁大学士彭先生哀挽

程敏政 ·

廊庙忧深病亦深,西风庭木动悲吟。 文星一殒嗟何极,哀诏频颁似不禁。 三馆尚闻修宋史,八方空复望商霖。 平生忠孝封章在,不负先皇策士心。

白话文译文

他在朝廷忧国忧民,积劳成疾,病势沉重;西风吹动庭院树木,仿佛发出悲凉的哀吟。文曲星忽然陨落,令人叹息到极点;哀悼的诏书接连颁布,似乎悲伤难以抑制。三馆中还在修撰《宋史》,天下人却只能空自盼望他如及时雨般的恩泽。平生忠孝的奏章依然留存,没有辜负先皇选拔贤士的初心。