秋信

周宪王 ·

飘飘梧叶委银床,天际初来雁几行。 露气忽从今夜白,漏声偏觉五更长。 惊幽梦矣书千里,有美人兮天一方。 报道桂花成蓓蕾,雨余庭院喜新凉。

白话文译文

梧桐叶片片飘落,堆在银白色的井栏边;天边刚刚飞来几行大雁。露水的凉意忽然从今夜变得浓白,漏壶的滴声偏偏觉得五更更加漫长。惊醒了幽深的梦境啊,是那千里之外的书信;有一位美人啊,她远在天涯一方。听说桂花已结出了小小蓓蕾,雨后庭院里,欣喜地享受着新凉。