拟不如来饮酒八首
莫向忙中去，闲时自养神。
功名一场梦，世界半分尘。
日月朝还暮，时光秋复春。
不如来饮酒，醉里乐天真。
寄语红尘客，其如岁月何。
新诗随意写，时曲放怀歌。
老去朱颜改，年高白发多。
不如来饮酒，看我舞婆娑。
攫攘何因尔，终朝傀儡牵。
望尘忙趁市，满贯苦多钱。
造物商岩板，羲和穆骏鞭。
不如来饮酒，一醉大家眠。
世态看来熟，浮生何苦忙。
好花供老眼，佳茗刷枯肠。
池上红鸳并，帘前紫燕翔。
不如来饮酒，高卧北窗凉。
故友成衰谢，新交未是俦。
心劳悲幕燕，计拙笑巢鸠。
莫作少年事，休将老态愁。
不如来饮酒，赏玩菊花秋。
莫入三街市，宜乘九夏凉。
随缘得妙术，守分是仙乡。
写字腾龙虎，吹箫引凤凰。
不如来饮酒，烂醉锦筝傍。
羡我霜髯老，逢时正太平。
园畦频点检，书画悦心情。
绿竹栽些个，红棋着一枰。
不如来饮酒，且莫问输赢。
幸喜身康健，休论愚共贤。
诗联有神助，老懒得天全。
十日一风雨，三家百顷田。
不如来饮酒，同乐好丰年。
白话文译文
莫要往忙碌中钻，闲暇时自己养养神。功名不过一场梦，世界如同半点灰尘。太阳月亮朝升暮落，时光流转春去又秋。不如来饮酒，在醉里体味天然的快乐。告诉那些红尘中的过客，岁月又能拿你怎样？随意写些新诗，唱几支时兴曲子放声高歌。老了容颜已改，年高白发渐多。不如来饮酒，看我舞步轻盈婆娑。你争我夺究竟为了什么？整天像木偶被人牵着。追着尘烟赶集市，辛苦攒钱满贯。造物主如同商岩的板筑，羲和驾着骏马挥鞭。不如来饮酒，一醉大家倒头安眠。世态看得透熟，短暂人生何苦匆忙？好花供老眼观赏，好茶洗刷枯肠。池上红鸳鸯并游，帘前紫燕飞翔。不如来饮酒，高卧在北窗下享受清凉。老友都已衰老凋谢，新交还算不上伙伴。心神劳累悲叹幕燕，计谋拙劣自笑巢鸠。别做少年那些事，休为老态发愁。不如来饮酒，赏玩秋天的菊花。莫要走进热闹街市，最好趁着夏日凉阴。随缘得到妙法，安守本分便是仙境。写字如龙腾虎跃，吹箫引来凤凰。不如来饮酒，在锦筝旁烂醉一场。羡慕我霜白胡须的年老，正逢时世太平。园中菜畦常去查看，书画愉悦心情。绿竹栽上几株，红棋摆下一盘。不如来饮酒，暂且莫问输赢。庆幸身体康健，不论愚笨还是贤良。诗联有神灵相助，老来懒散得天成全。十日一场风雨，三家百顷良田。不如来饮酒，一起欢乐过个丰年。