次韵仁近见和怀归五首 其三

方回 · 宋末元初

日短晴窗顷刻阴,乾坤万虑入孤斟。 故交剩见车逢笠,初学谁羞屋画金。 菱镜岂堪朝幌觑,茗炉聊伴夜瓶吟。 生平不倚心如铁,似觉难禁世故侵。

白话文译文

白日短暂,晴窗转阴不过瞬息,天地间的万千愁思都坠入我独饮的杯中。 故友寥寥,犹幸能遇途中戴笠相迎的知交;初学之辈,谁为屋壁涂金而羞惭? 菱花镜怎堪对着晨幌细照容颜,唯有茶炉相伴,在深夜与瓶钵共吟。 平生刚直不倚,心志坚如铁石,此刻却似难以抵挡世故人情的渐渐侵寻。