次韵梁尉秦碑
六王失国四海归，秦皇东刻南巡碑。
法因史籀有增减，名与苍颉争飞驰。
自言功德可歌颂，黔首个个愚无知。
海神何故独拒命，风涛塞路蟠蛟螭。
群臣谄佞仙药远，死生治乱分两歧。
山灵不可守碑记，片段应作龟床支。
陵谷虽存世代异，耳目双被诞者欺。
只馀纸本落人世，千古遗臭东南崖。
我闻秦望最高峻，城域所见非昔时。
何山距县四十里，符合传记壮且奇。
众峰乃是子孙行，古木几换蛟龙枝。
指东作西未足怪，父老流传从小儿。
政如涂山玉帛会，漫不可考岁久之。
梁君吏隐年甚少，郁郁寸角初解麋。
裹粮挈榼访古迹，气味萧散如分司。
忽闻片石在绝顶，小篆无乃斯翁为。
手披荆棘诃虎兕，拄杖直叩山头皮。
模糊岂复有字画，此物及见秦乱离。
当时威势振天下，不言惨毒民嗟咨。
乘舆所至为刀锯，方岳何暇安礼仪。
关中屡弃百二险，历数浪指亿万期。
君臣乃尔自贤圣，鲠论不复相瑕疵。
陈迹安知百世后，樵夫牧子笑脱颐。
兴亡俄顷三叹息，抚掌重阅太史辞。
假使玉箸馀笔画，文过其实世所嗤。
早知金石不可恃，相君应悔燔书诗。
白话文译文
六国覆灭天下尽归，秦皇东巡南刻石碑。文字效法史籀体又有增减变化，名头欲与苍颉争高下比疾驰。自称功德足可歌颂，百姓个个都被视为愚昧无知。海神为何独独抗拒命令？滔风巨浪塞路途中有蛟龙盘踞。群臣谄媚讨好仙药渺茫，死生治乱从此分道扬镳。山神不能守护这碑记，残碑断石终沦为龟床支脚。陵谷虽存时代已更迭，耳目同被荒诞传说欺。只余拓本流落人世间，千古遗臭悬挂东南崖。我闻秦望山势最高峻，如今城郭所见已非旧时景。哪座山距城四十里？形胜符合传记壮丽又神奇。群峰宛如儿孙排列，古木几度换过蛟龙枝。指东为西不足为怪，父老传闻自幼听闻。犹如涂山玉帛会盟事，年代漫远已难考证。梁君年少隐于吏职，额角初生如幼鹿新茸。携粮提壶访古迹，气度潇洒似闲官悠游。忽闻片石在绝顶，小篆莫非李斯亲笔留？ 手除荆棘呵退虎兕，拄杖直向山头叩。石纹模糊哪辨字画，此石亲见秦时乱离。当年威势震荡天下，不恤惨毒万民哀叹。天子所至即成刑场，四方哪得安行礼仪？ 关中险固屡次弃守，天命妄指亿万周期。君臣自诩圣贤无双，耿直谏言再难纠过失。陈迹怎料百世之后，樵夫牧童笑至脱颌。兴亡只在顷刻间，三声叹息抚掌重读史笔。假使李斯篆书犹存世，文过其实也遭世人嗤。早知金石不可永恃，秦皇应悔焚书坑儒事。