鹊踏枝六首 其一

刘梦芙 · 当代

神女当年曾解佩。 绿满蘅芜,明月怀中坠。 一别芳踪云雾晦。 人间那得情长醉。 独卧楼高常不寐。 起倚银箫,古调新声试。 静夜秋心谁可寄,珠圆字字皆凝泪。

白话文译文

神女当年曾解下玉佩相赠。那时蘅芜草绿意盎然,明月仿佛坠入怀中。自从一别,她的芳踪被云雾遮蔽,模糊不清。人世间哪能有长久沉醉的感情呢?我独自躺在高楼上,常常难以入睡。起身倚靠着银箫,试着吹奏古调和新声。寂静的秋夜,这份秋日的心事能寄给谁呢?字字如珠圆润,却都凝聚着泪水。