修修窗前芦
修修窗前芦，孤瘦倚青玉。
心虚知夜凉，风叶乱相触。
使我入幽梦，如在江湖宿。
方兹困炎曦，爱尔眼中绿。
奈何柔脆姿，行犯秋气肃。
霏霏霜露中，菱荷等摧覆。
大抵无劲节，不及岁寒竹。
白话文译文
窗前芦苇多修长，独自倚着青石像株孤瘦的绿玉。心中虚静便觉夜气渐凉，风来叶动沙沙相触窸窣低语。引我坠入沉沉的梦境，仿佛又寄宿在江湖烟雨里。当此炎夏烈日灼灼之际，最爱你这一抹沁入眼底的翠绿。奈何你生来柔韧纤脆的姿质，偏要迎向萧瑟秋风的凛冽。待到时霏霏霜露降临，便如菱荷般凋零倾覆。终究没有竹的刚劲节操，难及那经冬不凋的岁寒之竹。