效渊明

朱松 ·

人生本无事,况我麋鹿姿。 一堕世网中,永与林壑辞。 此行独何事,岂不为寒饥。 弱岁慕古人,颇觉世好卑。 那知齿发迈,终然此心违。 春风到山泽,鱼鸟亦知时。 吾行何日休,流目瞻长岐。 且用陶翁言,一觞聊可挥。

白话文译文

人生本无烦忧事,何况我怀麋鹿自在心性。一旦坠入尘世罗网,便永远告别山林幽谷。此番奔波究竟为何?难道不是为了抵御饥寒?年少时仰慕古贤风骨,总觉世俗趣味庸浅。哪知岁月催老容颜,终究难遂淡泊心愿。春风再度拂过山林水泽,鱼鸟尚且知晓顺应天时。我的前行何时能止息?抬眼眺望那漫长岔路。暂且记取陶潜先生话语,举杯畅饮聊以慰藉浮生。