常山旅次闻笛郑炎 · 清谁家幽怨入新篁，客枕酸声梦苦长。 四月梅花何处落，半堤杨柳此宵凉。 愁深直恐青山裂，韵冷遥怜玉指香。 一自李谟偷谱后，便随铃雨怨三郎。 ♥ 0白话文译文不知是谁家的幽怨笛声融入了新竹的孔中，我这客居的游子枕上听到凄楚的曲调，连梦境也变得苦涩漫长。四月的梅花（笛曲《梅花落》）为何在此处响起？半堤杨柳在今晚的凉意中静默。忧愁深重，简直要震裂青山，笛声清冷，仿佛怜惜那远处吹笛人白皙的手指。自从李谟偷偷记下这首曲子后，笛声便伴着檐铃的雨滴，哀怨着那位三郎（唐玄宗）。