悲秋十八咏 其十二 秋雁

邓云霄 ·

落木萧萧雁影疏,西风几处怨离居。 遥看列阵能成字,可怪经秋不寄书。 雪窖北来边月苦,衡阳南下楚天虚。 伤弓避弋呼群急,此日羁人意有馀。

白话文译文

落叶萧萧,雁影稀疏,西风中几处传来离人的哀怨。遥望雁阵排成字形,可叹它们历经秋天却不曾捎来书信。从北方的雪窖边关飞来,边地的月亮清冷凄苦;向南飞往衡阳,楚地的天空空旷寂寥。受过箭伤的雁群躲避着弓弦,急切地呼唤同伴,此刻,漂泊的旅人心中更添无限愁绪。