题昌化陈孝子传

张翥 ·

百丈山前妾逢主,礼贤镇中子逢母。 三十馀年昨日同,白发相看泪如雨。 阿㜷去时未断乳,儿壮得知心独苦。 清湖老妪天所留,逆旅主人神使语。 归来桑竹溪之浒,妇前持觞儿起舞。 双瓜生祥表秋圃,岂用旌书动官府。 吴人买妾纷莫数,岁满母归遗子女。 巷南巷北不相觅,况复山川两脩阻。 呜呼千秋复万古,孝子之名在寰宇。 世上滔滔忘母人,不愧唐昌一抔土。

白话文译文

百丈山前我曾与夫君相遇,礼贤镇上儿子终于寻回母亲。三十多年光阴恍如昨日重现,白发相对时泪水如雨倾流。当年娘亲离去时我还未断奶,儿长大后知晓往事心中悲苦。清湖边的老妇是天意留存,逆旅中主人的话语似有神助。归家来到桑竹遍生的溪岸边,妻子奉酒在前,儿孙欢舞在后。秋日瓜圃并蒂双瓜预示吉祥,何需官府表彰来惊动四方。吴地买卖妾室之人多不可数,契约期满抛弃子女自顾归去。同住巷南巷北尚且不再寻觅,何况隔着山川万里路途崎岖。可叹啊千秋万代时光流转,孝子的美名永存天地之间。世上那么多遗忘母亲的人啊,面对昌化这捧黄土岂不羞惭?