石砚行

元淮 ·

溧阳渺渺红尘杳,讼牒簿书何日了?日斜犹自未休衙,欲寝楼头已催晓。 政出多门空扰扰,休誇金印大如斗。 君不见古人惜砚如惜圭,端溪妍丑纷不齐。 此来囊中无一锥,但携石砚作亲随。 官罢奚奴背归去,浓磨香墨赋樵溪。

白话文译文

溧阳城外的红尘遥遥望不到尽头,诉讼文书堆积如山何时能审完?夕阳西斜仍未离开衙门,想要歇息时城楼更鼓已报晓天。政令杂乱空自忙碌不休,休要夸耀那斗大的金印多显耀。君不见古人珍视砚台如同玉圭,端溪石砚美丑本就参差不齐。如今我行囊空空无一锥之地,只带着这方石砚当作亲密伴侣。卸去官职让仆童背起行囊归去,悠闲研磨香墨在山林间写诗篇。