题大笑出门卷送李烟客三首
我已卧游倦，君今始出门。
遨游称上客，顾盼尽中原。
然诺千金重，防身一剑存。
阳关不下泪，任听峡边猿。
俱是低眉者，谁为大笑人。
才名同入洛，傲骨耻干秦。
川陆征途远，湖山引兴新。
片言堪赠璧，行矣岂长贫。
四方男子事，儿女强牵衣。
名岳行应遍，雄心去若飞。
泛交投剌易，高调和人稀。
揽胜兼怀古，奚囊满载归。
白话文译文
我已经厌倦了闲居漫游的生活，而你如今才刚刚启程远行。此番出游堪称贵客，目光遍览整个中原。承诺的事重于千金，防身的长剑始终相随。阳关之外不必落泪，任凭耳边传来峡边的猿啼。我们原本都是低眉顺眼的人，谁又能放声大笑呢？才名一同传入洛阳，傲骨却耻于依附秦地权贵。山川陆路征途遥远，湖光山色引发新的兴致。片言只语可如赠璧般珍贵，尽管前行吧，怎会长久贫贱？男子汉志在四方，儿女情长只会牵衣阻挠。名山大川应当走遍，雄心壮志如飞而去。泛泛之交递上名帖容易，高雅的曲调却少人应和。游览胜景兼怀古思今，行囊满载而归。