小漆园八咏 碧梧
炎天庭院午生凉，为有双梧对小堂。
金并银床邀夜月，彩鸾威凤待朝阳。
瑶琴曲度龙门险，石鼓声传蜀道长。
莫向西风惊一叶，疏枝偏不碍秋光。
长日谁堪领簿书，绕亭苍翠可逃虚。
清风入榻茶烟罢，疏雨鸣梢午梦馀。
赋就梁园无俗调，影摇湘水动仙裾。
主人最爱清狂客，为问王猷肯命车。
秋深霜落满园芜，爱尔亭亭晚节孤。
黛色浮香如隐麝，苍枝横铁亦栖乌。
古堂疏豁欹朝枕，小榭阴森换夕垆。
老友岁寒堪共对，女萝余蔓莫教扶。
楚客香传九畹名，西轩栏槛最留情。
当门弄色人争妒，幽谷孤芳尔独贞。
冷翠迎秋襟袖薄，淡妆团露梦魂清。
同心入室今何在，岁晏怀人别恨生。
霓裳仙袖暗分丹，冉冉秋香怅独攀。
霜露可能欺绿叶，神仙长与驻朱颜。
寻芳有客登中岳，招隐何人继小山。
遥望故乡森八树，西风流水夜潺潺。
晚对金尊泛落英，西山爽气入秋明。
偏怜骨为淩霜瘦，更羡香缘饮露清。
薄宦几年犹浪迹，故园三径正含情。
凭君寄谢东篱客，啸傲归来得此生。
日月曾闻寄一壶，谁云勺水异江湖。
天光云影含虚镜，碧藻红鳞漾锦铺。
渔父持竿空伫立，波臣卧辙笑相呼。
翛然齐物同观化，未辨濠梁乐有无。
永日求羊不到门，烟霞片石意犹存。
神鞭驱出洞庭泣，仙子骑来震泽翻。
幽壑转疑迷竹径，危峰直欲压松轩。
参禅一悟生公偈，静坐焚香可对言。
白话文译文
炎热的夏天，庭院里到了中午竟生出凉意，因为有对梧桐树正对着厅堂。月光洒落在金井银床之上，仿佛邀来夜晚的明月；彩凤和青鸾栖息枝头，静静等待朝阳升起。瑶琴的曲调仿佛飞越龙门的险峻，石鼓的声音传遍蜀道悠长。不要因为秋风乍起就惊觉一片落叶，疏朗的枝条偏偏不遮挡秋天的光景。漫长白日里谁能忍受埋头案牍文书？环绕亭台的苍翠绿意足以让人躲避尘世空虚。清风拂过卧榻，茶烟刚刚散去；稀疏的雨滴敲打树梢，午梦方醒时分。写下辞赋有梁园风范，绝无世俗格调；树影摇曳如同湘水波光，牵动仙人的衣襟。主人最喜爱清高狂放的客人，试问像王子猷那样的人，可愿驱车前来？ 秋深霜落，满园一片荒芜，我独爱你这亭亭晚景，孤高自持。黛绿的树色浮动着幽香，如同隐藏的麝香；苍劲的枝干横斜如铁，也栖息着乌鸦。古老的厅堂疏朗开阔，倾斜的朝枕靠着窗；小榭阴凉，夕照时围炉取暖。老友如岁寒松柏，足以相对共话，那些女萝藤蔓，不必去扶持。楚地诗人的香草传播着九畹之名，西轩的栏杆最令人留恋。开在门边，颜色招人嫉妒；幽谷中的孤芳，唯有你独自坚贞。冷翠的秋色迎面而来，衣襟轻薄；淡雅的妆容缀着露珠，梦境清幽。同心的人如今何在？岁末思念故人，离愁别恨油然而生。霓裳仙袖暗暗分赠丹红，袅袅秋香中，怅然独攀。霜露或许能欺压绿叶，但神仙总能让朱颜长驻。寻芳的人登上中岳，招隐的有谁继承小山的故事？遥望故乡，八株树森森而立，西风流水在夜里潺潺作响。傍晚对着金杯，品味飘落的花瓣，西山的爽气融入秋日明净。偏爱你这因凌霜而消瘦的风骨，更羡慕你因饮露而清幽的香气。为官多年仍如浪迹天涯，故乡的小径正满怀深情。托你寄语东篱下的隐士，长啸傲世，归隐才算得了此生。日月曾听说寄于一壶之中，谁说一勺水就不同于江湖？天光云影映在空明如镜的水面，碧绿的水藻和红鳞鱼铺成锦绣。渔父持竿空自伫立，水波中的鱼儿卧在车辙边，嬉笑相呼。悠然自得，齐同万物，静观造化，哪能分辨得出濠梁上的快乐是真是假？ 整日没有访客到门，烟霞与片石间的意趣依然留存。神鞭驱赶，洞庭为之哭泣；仙子骑来，震泽为之翻涌。幽深的沟壑让人怀疑迷入竹径，高峻的山峰几乎要压倒松轩。参禅时忽然领悟生公的偈语，静坐焚香，便可相对言说。