送周君可宰会稽
作邑诚匪易，况子之稽山。
银茜视两赤，朝家知其难。
鼎鼎数万户，赋重民生艰。
山陵五云飞，办护力更殚。
预买万世敝，法贪至于残。
越人瘠已甚，当馈几发叹。
名臣为竭力，减额宜少宽。
不齐物之情，兹事终变翻。
箕敛及鸡豚，诡户多容奸。
竟未得要领，条令何其烦。
通才善剸剧，南康遂通班。
诚心试求之，要使后可观。
古仕不出乡，习俗皆素闲。
东嘉尝客授，寻乃乘朱轓。
略如仕于乡，非意不得干。
况昔摄邑久，疾苦知民间。
故吏想犹在，疲氓知长官。
宜若差易耳，未免送以言。
权虽与正同，事体终两般。
趣办不计久，为真事多端。
遇事勿生风，三思庶能安。
试登宽简堂，取我前碑看。
六一真格言，坐右当铭盘。
向来难奉母，版舆今似潘。
外尽抚字劳，退公悦慈颜。
莲峰声望重，待子兴门阑。
勉哉发政誉，行矣闻天关。
白话文译文
治理县城本就不易，何况你要去的是稽山。银印青绶堪比州官，朝廷也知此地艰难。数万户人家稠密聚居，赋税沉重民生维艰。皇陵常有祥云缭绕，护持事务更耗心肝。预买绢帛流弊百年，法令贪暴乃至伤残。越地百姓已极贫瘠，官府征粮几度长叹。昔有名臣竭力周旋，减赋额度稍得放宽。若不体察万物本性，此事终将反复波澜。税征搜刮触及鸡豚，诡寄田籍藏匿奸顽。竟未掌握治政关键，条文律令何其纷繁。你本通才善理繁剧，南康治绩已显朝班。诚心探求治理之道，当使后人交口称赞。古时为官不离乡井，风土人情素来熟谙。东嘉之地曾执教鞭，而今驾车红幡高悬。近似于在故乡仕宦，非分之事不得相干。况且从前代理县政，民间疾苦早已洞观。旧日属吏想必仍在，疲困百姓识得长官。理应觉得稍显容易，仍赠箴言伴你启程。代理虽与正职同等，事务体统终有两般。催办赋税莫图速效，转正之后百事多端。遭遇事宜勿起风波，三思而行方能平安。试登县衙宽简堂上，取我昔日碑文观览。欧阳修公真为格言，当刻案右日日省参。往日艰难奉养母亲，如今板舆如潘岳承欢。在外尽心抚育劳碌，归家怡然慈母开颜。会稽声望卓著之地，待你重振家门楣檐。努力赢取政绩美誉，不久定能上达天听。