古意四首（以下《金昌集》） 其二
槛虎不垂头，笼鹤不委翼。
兔爰雉耿介，牛顺而羊逆。
梧桐茂高陵，柽柳主下隰。
物性各有托，焉得相变易。
渭川玉波澄，泾河泥滓流。
为水本同源，清浊不相侔。
悠悠孺子歌，宣尼为迟留。
白话文译文
关在槛中的老虎不会低头，困在笼中的仙鹤不会垂翅。兔子温和，野鸡刚直，牛顺从而羊倔强。梧桐在高山上茂盛生长，柽柳在低湿处扎根。万物各有自己的本性依托，怎能互相改变呢？渭河的流水清澈如玉，泾河的流水浑浊带泥。它们本是同源之水，清浊却截然不同。那悠长的孺子歌谣，连孔子听了也为之驻足。