相逢行

唐寅 ·

相逢狭邪间,车窒马不旋。 虽言异乡县,岂非往世缘。 脱毂且卷鞭,高揖问君廛。 女弟新承宠,阿大李延年。 何以结欢爱,渠碗出于阗。 女萝与青松,本自当缠绵。

白话文译文

在狭窄的街巷中偶然相逢,车辆堵塞,马匹也无法回旋。虽说你我来自不同的异乡,可这难道不是前世结下的缘分?我卸下车轮,收起马鞭,恭敬地拱手作揖,询问你的住处。听闻你的妹妹新近得到君王宠爱,而你的兄长就如同当年的李延年一般。拿什么来缔结我们之间的欢爱呢?用那产自于阗的玉碗作为信物。女萝与青松,本就应当相互缠绕,永不分离。