五人墓
承明殿上歌声靡，东林社中悲声起。
谣传委鬼唱茄花，儿孙鹰犬纷爪牙。
毅气觥觥清君侧，铁骨嶙峋三代直。
夜飞缇骑响寒风，咫尺吴云黯无色。
闭户非无卿大夫，挺身奋激来屠沽。
满腔热血泼江水，阴霾天翳闻喧呼。
杜鹃啼处山竹裂，星光惨澹凄残月。
市门一击博浪椎，草痕尽染苌弘血。
吁嗟乎！九枝日出冰山消，生祠瓦砾埋蓬蒿。
行人终古伤前朝，摩挲四字丰碑高。
白话文译文
承明殿上歌舞奢靡，东林书院里悲愤声起。谣言传说“委鬼”唱“茄花”，那些爪牙鹰犬纷纷显露凶相。正气凛然要清除君王身边的奸佞，铁骨铮铮，几代人刚直不阿。夜里缇骑飞驰，寒风呼啸，近在咫尺的吴地乌云暗淡无光。闭门自保的并非没有达官贵人，挺身而出的却是屠夫和卖酒之徒。满腔热血泼洒进江水，阴霾遮蔽的天空中传来喧哗呼喊。杜鹃啼叫处山竹迸裂，星光惨淡，残月凄清。城门前一击如同博浪沙的铁椎，地上的草痕尽染忠臣的碧血。唉！九轮红日升起，冰山消融，生祠已碎成瓦砾埋在荒草中。行人永远为前朝悲伤，抚摸着高高丰碑上“五人之墓”四个大字。