都门秋感

王引 · 当代

堕叶候虫如碎冰,都门虚席久无凭。 议多未免佛著粪,方古翻从医折肱。 虚耗白头长铗叫,慰留青眼短檠灯。 鸿飞今逐江南计,惭愧西风老季鹰。

白话文译文

飘落的树叶和秋虫的鸣叫,如同碎冰般清冷。京城的官位久已空悬,再没有我的立足之地。议论太多,难免像佛头着粪一样污浊。持守古板反倒要像多次折臂的医者一样汲取教训。虚度光阴白了头发,只能像冯谖那样弹剑长叹。得到赏识慰留的,只有短灯檠上的孤灯相伴。如今鸿雁飞向江南,我也要追随南归的计划。只是惭愧在这西风里,像季鹰那样老去却未能归隐。