醉思仙
记华堂。
对宝台绛蜡，红艳成行。
亸乌云髻映，浅浅宫妆。
江梅媚，生嫩脸，莹素质，自有清香。
歌喉稳，按镂版缓拍，娇倚银床。
天外行云驻，轻尘暗落雕梁。
似晓莺历历，琼韵锵锵。
别来久，春将老，但梦里、也思量。
仗何人，细说与，为伊潘鬓成霜。
白话文译文
记得在华美的厅堂。对着烛台上一行行绛红蜡烛，火光摇曳成行。她乌黑的发髻低垂，映着淡淡的宫廷妆容。像江边梅花那般娇媚，生出柔嫩的脸庞，莹洁的肌骨自有清香。歌喉沉稳，和着拍板舒缓的节拍，娇慵地倚着银饰的坐榻。天外的行云似乎也为她停留，梁间轻尘悄悄落在雕花栋梁。歌声如破晓黄莺般清亮婉转，似玉器相击琼琼锵锵。别后已许久，春光将暮，即便在梦里，也总将她思量。该托付谁人，细细说与她听——我因思念她，鬓发早已斑白如霜。